Ïè |
2003-06-11 22:56 |
ÃÀÀö´Çµä¡ª¡ª»¯×±Æ¿ÉϵÄÃÀÀöº¬Òå
½ø¿ÚµÄ»¯×±Æ·Ô½À´Ô½¶à£¬ÑÛ»¨çÔÂÒµÄͬʱ£¬ÊDz»ÊÇÒ²ÔÚΪÉÏÃæµÄÍâÎÄ·³ÄÕÄØ£¿ÓеÄÊÇÓ¢ÎÄ£¬ÓеÄÊÇ·¨ÓÓôÊÖ®¼äµÄϸ΢²î±ðÈÃÎÒÃÇÓеãÊÖ×ãÎÞ´ë¡£ ÒÔÏÂÊÇ×î³£¼ûµÄ´Ê»ã£¬ÈÃÄãÒ»ÑÛ¾ÍÖªµÀÊÖÖᦱ´µÄÕýÈ·ÓÃ;¡£ BASIC WORDS Soin / Peau / Teint¡ª¡ªÐÞÊηôÉ«¡£ ·Û±ýµÈ²úÆ·ÖÐʹÓÃ×î¶à¡£Ò»°ãÃÀÈÝÔºÒ²¿ÉÌýµ½¡£
Eau¡ª¡ª·¨Óï¡°Ë®¡±Ö®Òâ¡£ Һ״µÄ²úÆ·£¬ÔÚÃÀÈÝË®£¬ÏãË®µÈ²úÆ·Öг£¼û¡£
Bain / Bath / Douche / Corporel / Corps¡ª¡ªãåÔ¡¡¢É£ÄõȺ¬Òå¡£ µ±Äã·¢ÏÖÉíÌåÇúÏßÔ½À´Ô½Ô㣬ÈÂÈÂ×Å¡°ÎÒÒª¼õ·Ê¡±Ê±£¬ÕâЩ´ÊÓï¾Í³£Äܼûµ½ÁË£¬ÔÚ¸÷ʽÉíÌ廤ÀíÆ·Öж¼ºÜ³£Óá£
Huile / Oleum / Oleo¡ª¡ªÓÍÖ¬¡£ ÔÚÃÀÌå²úÆ·¡¢Èó·ôÓ͵ÈÖг£¼û¡£
Lait¡ª¡ªÏñÅ£ÄÌÒ»ÑùÈ󻬵ÄÈéҺ״»¤·ôÆ·¡£
Vital¡ª¡ªÎ¬ÉúËØÓªÑø³É·Ö£¬ÊÇ»îÁ¦ÓëÉú»úµÄ´úÃû´Ê¡£ ÓÚÐÞ»¤ËðÉËë·¢µÄ²úÆ·Öг£¼û¡£ Clarifiant / Lisse¡ª¡ªÈÃƤ·ô¸üÓйâÔ󣬸üΪ¹â»¬£¬Ôö¼ÓÈÙ¹â дÓÐÕâЩ´ÊµÄ²úÆ·Òâζ×ÅÇå½àƤ·ô£¬Ôö¼ÓѪɫ¡£ËüÃÇÔÚÈÕÓÃÈó·ôÆ·ÒÔ¼°Ôö¼ÓÍ··¢¹âÔóµÄ¶¨ÐͲúÆ·Öо³£¿ÉÒÔ¿´µ½¡£
Purifiant / Purifying / Pure¡ª¡ªÇå½à Õ⼸¸ö´ÊÔÚ¸÷ÀàÏ´Ô¡ÓÃÆ·ÖÐÓÈΪ³£¼û£¬°ïÄãËÜÔì͸Ã÷¶ø¹âÁÁµÄ¼¡·ô¡£
Exfoliant / Gommage / Scrub¡ª¡ª°´Ä¦£¬È¥³ý½ÇÖÊ ¹ã¸æÀﳣ˵£º¡°ºÍ½ÇÖÊ˵ÔÙ¼û£¬ÄãÐèÒªSCRUB¡£¡±Æ¤·ôÉϵÄС¿ÅÁ£ºÍÀÏ»¯½ÇÖʶ¼ÊÇÐèÒª¶¨ÆÚ´¦ÀíµÄ£¬ÕâÀà²úÆ·ÔÚÉî²ã»¤ÀíÒÔ¼°È«Éí°´Ä¦µÄ²úÆ·Öг£¼û¡£
Hydratant / Hydra¡ª¡ª±£Êª ÕâÊǺܳ£¼ûµÄ´ÊÓÈÕ³£ÓõÄÈó·ô¶¡¢Ëª£¬È󴽸àµÈ²úÆ·Öж¼ÓÐÕâÀà³É·Ö¡£ÏÖÔÚ²Ê×±ÀﺬÕâÀà³É·ÖµÄÒ²ÊÇÔ½À´Ô½¶à¡£
Contour¡ª¡ªÖÜ±ß ÑÛ¾¦¡¢±Ç×ÓºÍ×ì´½µÄ¼¡·ô¶¼ÊǺܽ¿Ä۵ģ¬Í¨³£ÒªÌرð»¤Àí£¬ÔÚÆäÖÜΧÇáÇáÅäÒÔÊʵ±µÄ°´Ä¦¡£
Adoucissant / Douceur¡ª¡ªÊ¹Æ¤·ô¸üϸÄÛ Í¨³£³öÏÖÔÚʹ¼¡·ô»Ø¸´Ï¸Äۺ͵¯ÐԵIJúÆ·ÖС£
Sebum / Shine / Brillance¡ª¡ª¿ØÖÆƤ֬·ÖÃÚ Æ¤Ö¬·ÖÃÚ¹ý¶à¾ø·ÇºÃÊ£¬²»¹âÊÇÇå½à£¬Æ·Êеı£ÑøÆ·ÖÐÒ²ÒªÄܶÔÆä·ÖÃÚ¼ÓÒÔÊʵ±µØ¿ØÖÆ£¬²ÅÄÜÉ¢·¢³öÕæÕýµÄ½¡¿µ¹âÔó¡£°®ÃÀµÄÅ®º¢×Ó¶¼²»ÏëÌýµ½±ðÈËÕâô˵£º¡°Äã³ÔʲôÁË£¿ÄãµÄÁ³ÔõôÕâôÓ͹â¹âÄØ£¿¡±
Nutri / Nutritive / Nourishing¡ª¡ª·á¸»ÓªÑø£¬×ÌÈó ÕâЩ´ÊºÜÑÛÊ죬ӪÑøÐ͵ÄÈó·ôÈé»òÍí¼äÓõĻ¤ÀíÆ·Öг£¼û£¬ÔÚÐÞ¸´ËðÉ˲úÆ·µÄ»¤·¢²úÆ·ÀïÒ²ºÜ¶à¡£ÓÈÆäÔÚÇﶬ¸ÉÔï¼¾½Ú£¬ÌرðÐèÒª×ÌÑøºÇ»¤¡£
Repair / Anti-Age¡ª¡ª»Ö¸´£¬¿¹Ë¥ÀÏ Í¨³£Ö¸µÄÊÇÔ¤·À¼°È¥³ýϸСÖåÎÆ£¬ÔÚ¿¹Ë¥ÀÏϵÁеIJúÆ·Öг£³öÏÖ¡£²»½öÊÇË¥ÀϵÄƤ·ôÒªrepair£¬»¹Ã»ÓгöÏÖÖåÎƵÄÄêÇἡ·ôÒ²Òª¿ªÊ¼»ý¼«µÖ¿¹Ë¥ÀÏ¡£
D¨¦maquillant / Make up Remover¡ª¡ªÐ¶×± ¾ÍÊÇÖ¸»¯×±ºóÈ¥³ýÁ³ÉϲÊ×±£¬Ò»°ã¹éÔÚÇå½àÓÃÆ·Àà¡£¡°Äã¸ÃÓÃÓÃжױˮÁË°É£¬±ðС¿´²Ê×±µÄϸС΢³¾¡£¡±
Éclat / Illumination / Lumi¨¨re¡ª¡ª¹âÁÁ£¬·¢¹â ÆÕͨ»¤Àíºó£¬ÉÏ×±µÄʱºò£¬ÄÜÈÃÄãµÄƤ·ô¿´ÆðÀ´¸üÓйâÔóµÄ²úÆ·¡£ÈçÉ¢·Û£¬ÉÁ·ÛµÈ¡£¡°ÏòÎÒ½ñÌìµÄƤ·ôÒ»Ñù£¬³ÉΪÊÓÏߵĽ¹µã¡£¡±
Dual / 3D / Multi¡ª¡ªÁ½ÖÖ»òÁ½ÖÖÒÔÉÏ£¬ºÏ¶øΪһ£¬¶àÖÖ¹¦ÄÜ ¿´µ½ÕâЩ×ÖÑÛ£¬Äã¾ÍÖªµÀÁËÕâÊÇÖ¸ÔÚÒ»ÖÖ²úÆ·Àï´ïµ½Á˶àÖÖЧ¹ûºÍ¹¦ÄÜ£¬ÕâÒ²ÊÇÐÂÐ˵Ļ¤ÀíÆ·³±Á÷Ö®Ò»¡£
Water Proof¡ª¡ª·ÀË®ÐÔÄÜ ¡°¼´Ê¹ÔÚÓÎÓ¾³ØÀÎҵĽÞëÈÔ¾ÉÄÇô³öÉ«¡£¡±º¬ÓÐʹ»¯×±Æ·Óöµ½Ë®Ò²²»ÍÑÂäµÄ³É·ÖÔÚ½Þë¸àÖÐÓ¦ÓÃ×î¹ã¡£
»¤·ô»¯×±ÊõÓïÖÐÓ¢ÎĶÔÕÕ
»¤·ô: skin care Ï´ÃæÄÌ: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel) ˬ·ôË®: toner/astringent ½ô·ôË®£ºfirming lotion Èá·ôË®£ºtoner/smoothing toner £¨facial mist/facial spray/complexion mist£© »¤·ô˪: moisturizers and creams ±£Êª£ºmoisturizer ¸ôÀë˪£¬·Àɹ£ºsun screen/sun block ÃÀ°×£ºwhitening ¶£ºlotion£¬Ëª£ºcream ÈÕ˪£ºday cream Íí˪£ºnight cream ÑÛ²¿GEL: eye gel ÃæĤ: facial mask/masque ÑÛĤ: eye mask »¤´½ÓãºLip care ¿Úºì»¤Ä¤£ºLip coat ĥɰ¸à: facial scrub È¥ºÚÍ·: (deep) pore cleanser/striper pore refining È¥ËÀƤ: Exfoliating Scrub Èó·ô¶£¨ÉíÌ壩: body lotion/moisturizer »¤ÊÖ˪: hand lotion/moisturizer ãåԡ¶: body wash
Acne/Spot£¨Çà´º¶»ÓÃÆ·£© Active£¨Ùx»îÓã© After sun£¨ÈÕɹºóÓÃÆ·£© Alcohol-free£¨Î޾ƾ«£© Anti-£¨¿¹¡¢·À£© Anti-wrinkle£¨¿¹ÀÏ·ÀÖ壩 Balancing£¨Æ½ºâËáû©¦£© Clean-/Purify-£¨Çå½àÓã© Combination£¨»ìºÏÐÔƤ·ô£© Dry£¨¸ÉÐÔƤ·ô£© Essence£¨¾«»ªÒº£© Facial£¨Á³²¿Óã© Fast/Quick dry£¨¿ì¸É£© Firm£¨½ô·ô£© Foam£¨ÅÝÄ£© Gentle£¨œØºÍµÄ£© Hydra-£¨±£ÊªÓã© Long lasting£¨³Ö¾ÃÐÔ£© Milk£¨È飩 Mult-£¨¶àÔª£© Normal£¨ÖÐÐÔƤ·ô£© Nutritious£¨×ÌÑø£© ¡¡ Oil-control£¨ÒÖÖÆÓÍÖ¬£© Oily£¨ÓÍÐÔƤ·ô£© Pack£¨„ƒËºÊ½ÃæĤ£© Peeling£¨·óÃ愃ÂäʽÃæĤ£© Remover£¨È¥³ý¡¢Ð¶Šy£© Repair£¨ÐÞ»¤£© Revitalite£¨»î»¯£© Scrub£¨Ä¥É°Ê½(È¥½ÇÙ©¦)£© Sensitive£¨Ãô¸ÐÐÔƤ·ô£© Solvent£¨Èܽ⣩ Sun block£¨·À•ñÓã© Toning lotion£¨»¯ŠyË®£© Trentment£¨ÐÞ×o£© Wash£¨Ï´£© Waterproof£¨·ÀË®£©
²Ê×±: cosmetics ÕÚ覸à: concealer ÐÞÈÝºShading powder ·Ûµ×: foundation (compact,stick) ·Û±ý: pressed powder É¢·Û£ºloose powder ÉÁ·Û£ºshimmering powder/glitter ü·Û: brow powder ü±Ê£ºbrow pencil ÑÛÏßÒº£¨ÑÛÏ߱ʣ©£ºliquid eye liner, eye liner ÑÛÓ°: eye shadow ½Þë¸à: mascara ´½Ïß±Ê: lip liner ´½¸à: lip color/lipstick£¨±Ê×´ lip pencil£¬¸à×´ lip lipstick£¬ºÐ×° lip color/lip gloss£© ´½²Ê: lip gloss/lip color Èùºì: blush жװˮ: makeup remover жװÈé: makeup removing lotion ÌûÔÚÉíÉϵÄСÁÁƬ: body art Ö¸¼×: manicure/pedicure Ö¸¼×ÓÍ: nail polish/color/enamel È¥¼×ÓÍ£ºnail polish remover »¤¼×Òº£ºNail saver ·¢: hair products/accessories Ï´·¢Ë®: shampoo »¤·¢ËØ: hair conditioner ï¸Ó͸à: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment Ħ˿: mousse ·¢½º: styling gel Ⱦ·¢: hair color ÀäÌÌË®: perm/perming formula ¾í·¢Æ÷: rollers/perm rollers
¹¤¾ß: cosmetic applicators/accessories ·ÛË¢: cosmetic brush, face brush ·ÛÆË: powder puffs º£ÃàÆË: sponge puffs üˢ: brow brush ½Þë¼Ð: lash curler ÑÛÓ°Ë¢: eye shadow brush/shadow applicator ¿ÚºìË¢: lip brush ëÙ֬ɨ: blush brush ת±Êµ¶: pencil sharpener µç¶¯ÌêëÆ÷: electric shaver-for women µç¶¯½Þë¾í: electric lash curler Ãèü¿¨: brow template Ö½½í: facial tissue ÎüÓÍÖ½: oil-Absorbing Sheets »¯×°ÃÞ: cotton pads ÃÞÇ©: Q-tips »¯×°°ü: cosmetic bag
|
|