查看完整版本: [-- 每天一起练口语——142课 --]

水之韵论坛 -> 英语学习专区 -> 每天一起练口语——142课 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<<   1   2   3  >>  Pages: ( 3 total )

竹影无风 2004-02-03 21:40

每天一起练口语——142课

竹影无风 2004-02-11 19:05
每天一起练口语(9)----害羞2

9. A Shy Little Kitten (2)

She lost her dignity. 她失去了镇定。
She is timid and completely at a loss what to do. 她羞臊得不知所措。
Yak, yak, yak. 哇哇哇！（好像是装出呕吐的样子）
I told you, my mom could beat your pop. 告诉你，我妈要把你爸揍一顿。
Ahh, shucks! 哈哈，没关系。
He is pinned down by the demonstrators. 他被示威的队伍给钉住了。
She felt awkward. 她想到受到惩罚时的尴尬。
He will be too afraid to do anything. 他害怕得什么都不能做了。
Nice guy! 好家伙！
Bully! 暴徒！
Have a little wine, punk. 小伙子，喝一点酒吧。（可以缓解一下精神紧张）
The drunk humiliates the gentleman. 醉酒使得这位绅士丢人现眼。
He is teasing a friend. 他在愚弄朋友。
He feels awkward. 他感到困惑。
She likes you a lot. 她对老兄你很倾心。
I could die. 简直（爱得）要死了。（注意语气）
Losing her eyelash cause her to blush for shame. 她因为弄丢了假睫毛，羞得面红耳赤。

竹影无风 2004-03-11 20:45
每天一起练口语(33)----移动的基本词汇

33. Busy Busy World:

to chase butterflies 追逐蝴蝶
to fly away 飞走
to come towards 正面过来
to run a race 竞争
to see a plane 看飞机
to fly up and away 往上飞走
to jump 跃，跃起
to fall 坠下，掉下
to lift 击起
to jump for joy 雀跃
to run into 碰撞
to trip and fall 绊倒
to sink 沉下
to throw a plane 抛（纸）飞机
to carry packages 搬运包裹
to eat dinner 吃晚饭
to stand on your hands 倒立
to stop suddenly 突然停止
to wave your arms 振臂，挥手
to hold a firecracker 拥有爆竹
to float 飘浮
to kick a boy 踢男孩
to fall off a bench 从长椅上掉下来
to walk away 走开
to climb stairs 爬楼梯
to swim 游泳
to slide down 滑下来
to pick your teeth 剔牙
to notice the table 注意到桌子
moving away 正在移开
to steal dinner 偷窃膳食
to look up 仰视
to crawl 爬
to be killed 被杀
to wait patiently 耐心等待

竹影无风 2004-03-12 20:17
每天一起练口语(34)----日常生活中移动的词汇

34. Busy Busy Life:

to deliver the mail 投递邮件
to send mail(a letter) 邮寄邮件
to carry dirt （航道）清淤
to ride a motorcycle 骑摩托车
to drive a delivery car 驾驶送货车
to carry the body to the cemetery 把尸体运到墓地
to pull a trailer 拖汽车房屋（电影中经常见到）
to march in shingle file 排成一列前进
to fly an airplane 驾驶飞机
to enter outer space 飞出大气层，进入外太空
to skydive 漫游太空
to deliver milk 送牛奶
to travel by ship 乘船旅行
to navigate 航海
to operate a steam locomotive 驾驶蒸汽机车
to row a boat 划小舟
to ride a bicycle 骑自行车
to drive a car 驾驶汽车
to commute to work 上班工作
to carry gasoline 运送汽油
to carry passenger for a fare 收费运送乘客
to push a baby carriage 推婴儿车
to hover 盘旋（在空中）

竹影无风 2004-03-14 18:38
每天一起练口语(36)----视觉与听觉

36. To See, To Hear, And...

The lovers are watching the sailing boat. 情侣们在眺望着帆船。
He is dreaming of a wonderful romance. 他在梦想着奇妙的罗曼史。
He hears a nice tune. Now, he is listening to it. 他听到了美妙的旋律。现在，他在倾耳聆听。
The thief is peeping through a keyhole. 那个小偷从钥匙孔中窥视。
She bursts into laughter. 她突然笑出声来。
Aaugh, help. 哇，救人啊。
Rowrrf! 哗！
The frog is frightened at the sight of a snake. 那只青蛙因为看到了蛇而战抖。
He is having a nightmare. 他在做着噩梦。
A policeman pricks up his ears.   一个警察竖起耳朵在认真地听着。
He is listening to the strange noise. 他在倾听这奇怪的声音。
He is watching the sea on the mast. 他从桅杆上面眺望着大海。
A girl looks at herself in the mirror. 女孩注视着映在镜子中的自己。

毅之恒 2004-03-17 07:12
楼主,辛苦了啊

竹影无风 2004-03-28 22:40
每天一起练口语(45)----城市生活

45. Life In Town:

to wait patiently for the protesters to move 耐心地等待示威队伍离去
to protest against something 抗议
to be afraid of getting a ticket 害怕得到交通罚款单
to advertise cheap food 推销廉价食物
to window-shop 逛商品陈列橱
to wait impatiently for the late bus 焦急地等着迟迟不来的公车
to have a shoeshine 给...擦皮鞋
to hurry home to his wife 赶回家去见娇妻
to blissfully kiss 满怀幸福地接吻
to watch the lovers 注视着情侣们
to ruin a brand-new car 毁坏了新车
to rush to the scene of the accident 赶往意外事故的现场
to watch the accident 观察意外事故的现场
to work overtime 加班
to be angry at stupid drivers 为笨手笨脚的司机们生气
to go to his favorite bar after work 下班后到经常光顾的酒吧去
to read only the good news 只看好消息
to push the wrong button 按错了按钮
to cross the street 横穿马路
to walk on a beautiful day 在晴朗的日子出去散步
Great White Way 不夜城
I don't think he'll remember a thing tomorrow morning. 我认为，到明天清晨，他会忘得一干二净。

竹影无风 2004-03-29 20:35
每天一起练口语(46)----穿上，脱下


46. To Dress And To Undress:

Isn't it strange to press a football jersey? 熨烫踢足球时候穿的衣服，你病了吗？
to iron clothes 熨衣服
to hang out the wash 晒干衣服
La, la, I wash them, and then I dry them. 啦啦，洗濯之后就把它们晒干。
Yeah, so that I can repair it, OK? 对啦,那样我就能替你缝补了，知道不？
to mend a tear 补破洞
Do I have to take my pants off, too? 我也得脱下裤子吗？
She is wearing an apron. 她穿着围裙。（有好东西吃了？希望她的厨艺不会太差。）
How did you get so dirty? 你为什么弄得这么脏？
I'm sorry. I was just playing football with my friends. 对不起，我只是和朋友去踢了足球。
When he plays football, he wears a uniform. 他踢足球的时候，也会穿着制服。
They ripped my clothes off. 我的衣服给撕破了。
I've put on my uniform. Let's go! 我穿上制服了，走吧！

竹影无风 2004-03-30 21:56
每天一起练口语(47)----吃与喝

47. To Enjoy Eating:

to wait hungrily 饿着肚子等着
to devour the turkey 大嚼火鸡肉
to eat barbecued meat 吃烧烤全牲
Delicious! 味道真棒！
to cook barbecue 烹调烤肉
To toast, their health! 为了健康干杯！
Bottoms up! 干杯！
to gulp liquor 一饮而尽
full to the brim 斟满酒
to heat 热一热
What's so funny? 什么事那么好笑？
to sip a cocktail 啜吸鸡尾酒
to blow smoke rings 喷出烟圈
to carry a tray of food 用盘子端食物
to fry eggs sunny-side up 煎一面的荷包蛋
to toast 敬酒
to smoke a cigarette 吸烟
to drink brandy 喝白兰地
still full 还很饱（还不饿）
starved to death 饿死了（只是一种形容方法）

竹影无风 2004-03-31 21:34
每天一起练口语(48)----家居的表达

48. Home, Sweet Home:

to snore 打鼾
stayed up late 熬夜
to sleep like a baby 睡得像个婴儿（形容睡得很香甜，很安静，睡眠质量高）
to have a nice dream 做了个好梦
Dad is welcoming uncle Bob. 老爸去迎接鲍勃叔叔。
He falls down the stairs. 他从楼梯摔了下来。
This is the basement. 这里是地下室。
to exercise in the garden 在花园里做操
to hit the doggie 打狗
lost sleep 失眠
to jump into the pool 跃入游泳池中
to jump out of the pool 又跳了出来
to prepare breakfast 准备早餐
Ah, goody! Breakfast is ready. 噢，太好了！可以开饭了！
to pull out of the garage 从车库开车出来
yawning neighbor 伸着懒腰的邻居
to think in the bathroom 在浴室中思考（在思考什么呢？）
to paint the roof 油漆屋顶
to kick off the paint bucket 踢下油漆桶
The paint bucket fell down on his head. 油漆桶扣在了他的头上。（真可怜，他可真不走运）
to make his hairdo 做头发（是不是在头发上贴上“油漆未干”的字条？）
The phone is ringing. 来电话了。（直译：电话铃声响了。）
to scream for his breakfast 想吃早餐而大喊大叫。（油漆未干，不宜进食）
guitar on the bed 床上的吉他
stereo set playing a record 放着唱片的立体声唱机

毅之恒 2004-04-01 15:10
Is this useful?
and who can pratice this with me?
hoho,sometimes I think if i have a girlfriend,All will be OK!

竹影无风 2004-04-01 20:03
每天一起练口语(49)----工作与流汗的表达(1)

49. Work, Work Hard! (1)

The modern farmer spreads the agricultural chemicals on the fields. 当今的农民（用直升飞机）把农药喷洒到田里。
This woman is washing dishes again. 这个女人又在洗盘子了。
The farmer is hoeing the fields. 农民在耕地。
The smith is making shoes for a horse while "braining" his cat. 铁匠在煅马蹄铁时，他的猫听得头铛铛作响。
This man always has clean floors and wet feet. 这个男人常常弄湿了脚刷洗地板。
He is hurrying to his office. 他赶着去上班。
The worker is pounding steel pipes to mend the leakage of water. 管道工为了修缮漏水而敲打着下水道的铁管。
The husband mows his lawn on Saturdays. 那位丈夫在每个周六修剪草坪。
Someone is working in the manhole. 有人在（锅炉的）检修孔中工作。
absent-minded 心不在焉

竹影无风 2004-04-02 20:56
每天一起练口语(50)----工作与流汗的表达(2)

50. Work, Work Hard! (2)

The husband has built a doghouse for his dog. 丈夫为爱犬建造了狗屋。
This lady is sweeping the section of sidewalk that her husbands forget. 这位女人在打扫丈夫忘记打扫的人行道。
This driver cannot driver any farther because there is a man in the manhole. 由于（锅炉的）检修孔里有人在,所以那个司机再也无法前进。
The designer is going to create a new type of dress. 服装设计师正在设计新款女装。
The watchmaker is near-sighted. 这位钟表匠是个近视眼。
The paperhanger is working with sticky wallpaper. 裱纸匠正在贴着附粘胶的壁纸。
The waiter serves only the best food, of course. 当然，侍者只端来最佳的膳食。
The electrician wears rubber shoes on the job. 电工在工作中穿着绝缘鞋。
This man is painting the house the wrong color. 这个男人在漆着和房屋不相称的油漆。
The roofer is patching the roof with metal. 屋面防水工在用铁皮修补屋顶。

竹影无风 2004-04-03 18:09
每天一起练口语(51)----工作与流汗的表达(3)

51. Work, Work Hard! (3)

The window-washer has a dangerous job. 玻璃清洁工担负着危险的工作。
The firemen fight fires and rescue people. 消防队员和火灾搏斗，拯救人们。
The mechanic repairs cars. 机工修理汽车。
The sanitary engineer collects garbage. 卫生队员收集垃圾。
The newsboy throws his papers in the wrong place. 报童把报纸投错了地方。
The editor checks all of the current news. 编辑在检查所有的时事消息。
The plumber has made a mistake. 配管工犯了一个错误。
The shore man is carrying a heavy load. 码头工人在搬运沉重的东西。
The mailman is delivering letters. 邮差在发信。
This man risks his life. 这个男人在冒着生命危险。
He operates the crane. 他在操纵起重机。
This man yells directions and gets sunburned. 这个人一边晒着太阳,一边在大声下达指令。
This man digs foundations for skyscrapers. 这个人在挖着高层大楼的地基。（建设？破坏？）
The man mines coal where day seems like night. 这个人在即便是白天也犹如晚上的地方开采煤炭。
The milkman hopes the cows have plenty of milk every morning. 挤牛奶的人希望每天清晨都能得到大量牛奶。
The lumberjack sweats as he cuts down a tree. 伐木工人边砍树边擦汗。
This woman used too much soap in her washing machine. 这个女人放了太多的洗衣粉到洗衣机里。

竹影无风 2004-04-04 18:32
每天一起练口语（52）----用脑的表达


52. Use Your Head.

A hot story is waiting in the city! 在市内有热门的消息等着我们。
World Chess Champion 国际象棋冠军（卡斯帕罗夫、谢军）
This professor has put all of his students to sleep except two.
              这位教授使得除了两人以外的所有学生都入睡了。
These two students drank a lot of coffee. 这两个学生喝了许多咖啡。（原来如
此）
This composer is writing beautiful song. 这位作曲家写出了美妙的歌曲。
He is explaining the details of his idea. 他在详细说明这个构想。
An artist is making computers look beautiful. 画家在给电脑化妆。
Maybe he'll fall for it this time! Ha, ha. 这一次它可望落入陷阱。哈！哈！
I'm an intelligent cat. 我是一只精明的猫。
The computer technician reads the paper tape. 电脑的技术人员在解读纸带。
If I'm careful... 当心啊……
The man is drawing blueprints for a new house. 这个人在设计新房屋的蓝图。
The simultaneous interpreter needs lots of intelligence and knowledge.
                            同时通译者需要许多的智慧和知识。
The baby will be a great architect. 那个婴儿将会成为大建筑家。
This man is directing the movie. 那个人从事电影导演工作。
The cameraman is filming a famous star. 摄影师正在拍摄著名影星的电影。
The script man is flirting with the star. 编剧正在和影星打情骂俏。
The man thinks he has it made. 这个人想要自己制作它。
The student is busy studying math. 这个学生忙于研究数学。
The man is surveying land for a national park. 这个人正在测量国家公园的土地（面积）。
The doctor is busy examining a patient. 医生为给病人做身体检查而忙碌着。
The chemist is testing enzymes. 化学家在试验着酶。
The reporter has a good story. 这个记者采访到了精彩的记事。
The editor is getting a story ready for print. 编辑在准备把记事付印。

There are some feelings that time cannot benumb. ----Lorb Byron
人类的感情是历久不衰的东西。

竹影无风 2004-04-05 22:22
每天一起练口语（53）----懒惰与偷懒的表达

53. Oh, Lazy man!

I'm twenty and proud that I've never fed myself! 我二十岁了，但是，以从来不会自己挣钱吃饭为傲。
I'd rather dream than study my chemistry. 我还是做我的梦，总比研究化学好。
He is too lazy to move but luckily he has strong toes. 他虽然懒惰得不肯动，但是幸而有强壮的脚趾。
He has forgotten about his job. 他把工作忘得一干二净。
They enjoy being idled. 他们以偷懒为乐。
The fool doesn't suspect a thing. 傻人不疑心什么。
innocent fool 无罪的傻瓜
He may cheat in checkers, but it beats staring at his face all day long. 他可能在下象棋时做手脚，但是只要一整天盯着他的脸看便会获胜了。
What can I say? 我能说些什么呢?
Banking is such a boring business; I believe I'll take a short snooze. 警卫银行是桩枯燥的差事，且打个盹吧。
good guy 好家伙
tricky 诡计多端
fooling around 闲荡
Eating is my favorite hobby. 吃是我最大的嗜好。
I do have such a gorgeous face even if I do say so myself. 假如要我自己说嘛，我委实是个美人胚子。
I'll pretend like it's not ringing. 且当它闹钟没有响吧。
I'm sorry I'm late. I overslept again. 抱歉我来晚了。我又睡过头了。
Perhaps I can sneak out of the classroom unnoticed. 也许我可以神不知鬼不觉地溜进教室。

All work and no play make Jack a dull boy.
尽量学，尽情玩。

竹影无风 2004-04-06 22:28
每天一起练口语（54）----假日的表达


54. Happy Holidays:

I have a strong throwing arm! 我的手臂力大无比。
Looking handsome is what counts most! 英俊无非是最有价值的。
Boy Scouts serve the community. 童子军服务社区。
That's the best way to spend your holidays. 那是打法休假最明智的方法。
Tennis clothes are so cute! 网球装非常可爱。
Walking to enjoy the sights is enjoyable. 一面浏览景色一面散步最为快乐。
Winning money is great fun and relaxation. 赚钱是最愉快舒服的事。
Fishing is often frustrating. 钓鱼常常会遭到挫败。
Tinkering is so enjoyable. 修理东西令人快乐。
Camping with a group is fun. 大伙露营是趣味横生的事。
Reading and listening to music is the ultimate in relaxation. 一面读书，一面听音乐是最佳的休息。
Playing the guitar is my thing. 弹吉他是我的拿手好戏。
I hadn't planned on swimming across the whole lake. 我可从没计划要游过整个湖。
Rowing builds up arm muscles. 划船能够锻炼臂力。
Hiking gives you time to think. 郊游可以使你有时间思考。
Skiing is such a challenging sport! 滑雪是非常有挑战性的运动！
Building is rewarding. 建造东西是有价值的事。
Mountain-climbing is difficult. 登山是困难的事。
had so much fun 玩得开心
take a rain check 遇雨改期

Nature is the best physician. 自然是最佳的医生。

竹影无风 2004-04-08 07:41
每天一起练口语（55）----疾病与健康的表达

55. What's Wrong With You?

He has a headache and needs aspirin. 他头痛，需要阿斯匹林。
He cut his finger because he was careless. 他不小心割破了手指头。
He is having a temper tantrum. 他在大发脾气。
He sees things. He has gone crazy. 他有幻觉。他疯了。
He is suffering from whiplash. 他因鞭打症而受着苦。
I lift weights all day long. I can't think but that I'm healthy. 我一整天都在举重，健康至上嘛。
He skinned his knee. 他擦破了膝盖的皮。
She is in good shape. 她的身体状况良好。
Keep your body clean! 身体要常保持清洁。
I broke my leg. 我摔断了腿骨。
drop dead 晕倒
I ate too much candy. I have a toothache. 我吃了太多的糖果。牙齿在痛哩。
He brushes his teeth. 他在刷牙。
He is the top condition. 他的身体情况处在巅峰状态。
He is very nervous, so he takes a lot of pills. 他非常的神经质，所以要服很多药（片）。
Don't give me your cold, man! 不要把你的伤风传染给我！
He should see the doctor. 他应该去看医生。
They walk as if they were drugged. 他们走路像服了什么药物似的摇晃着。
He has a very bad stomachache from eating too much. 他因为吃得太多而导致胃痛。
Do I have to go to a hospital? 我应该住院（治疗）吗？

竹影无风 2004-04-08 07:41
每天一起练口语（56）----金钱与交易

56. Money, Money, Money.

Two dollars and seventy-five cents. 二美元七角五分。
That makes ten dollars, right? 这加起来是十美元，对吗？
Grocery bills are expensive. 食品价格昂贵。
I'm not rich. I wish I didn't have to pay the fine. 我不是富有人家，但愿不必交罚款。
I only need a thousand more pennies to buy my airplane. 我只要在有一千个一角的铜板，就能买一架飞机了。
I won the most valuable prize! 我赢得了最高的奖赏！
Here's my credit card, just bill me. 这是信用卡，请记账吧。
Remember us on payday with a good bone. 发工资的日子可别忘了请客。
I wish I had half the money he does. 但愿我有他一半的钱。
This month all of my law clients paid their bills. 这个月前来做法律咨询的客户全都付清账单了。
All of my paycheck disappears so quickly. 我的薪水在不旋踵之间都消失无踪了。
This lady is a rent collector. 这位女士是收租人。
If you sign this contract all of your financial worries will be over! 如果你在这份合约上签字，你就和金钱的劳累一刀两断了。
Your car hit me and now I demand the money to pay the doctor with! 你的汽车撞了我，所以我要求你支付赔偿。
Payday is here again. 又到了领薪水的日子了。
Here's the money you need. The interest rate is 25%. 这是你要的钱，利息是25%。（谋杀！）
Just deposit your money with us; we'll take good care of it. 请存在本银行，我们会负责保管的。
With the rate of inflation I borrow money from the bank. 由于通货膨胀，我要向这家银行贷款。

竹影无风 2004-04-09 07:36
每天一起练口语（57）----逃的人，追的人

57. To Run And To Chase

My delicious dinner won't get away. 可不能让到嘴的佳肴逃走了。（不能让煮熟的鸭子飞了。）
The computer is going to kill me. 我快要被电脑逼死了。
Stop in the name of the law. 以法律的名义命令停下。
Put your pants on. 穿上你的裤子。
Never! 决不！
No, no! 不要！不要！
Come back here, you brat! 回来，你这臭家伙！
I love you! (还需要我翻译吗？）
Yay team! 加油！
Stop thief! 住手，小偷！
Bet you can't catch me. 打赌你无法捉到我。
Are you kidding? 你是开玩笑吧？
The missile is in pursuit of the jet. 导弹追赶着喷气机。（好热烈的追逐！）
to run after the gentleman 追求绅士
to try to get rid of the lady 想摆脱那个女人
to race 竞争
to top others 脱颖而出；获得第一
to follow her naughty brother 追赶顽皮刁钻的弟弟
to speed away 快速离开
in shifts 轮流
to run for freedom 为求自由而逃跑（越狱呀？）
to run away from his sister 从他姐姐那儿逃走（发生了什么事情？）
to chase the thief 追踪小偷
to escape from the policeman 从警察手下逃亡

竹影无风 2004-04-10 10:39
每天一起练口语（58）----动作！


58. Action!

to play hopscotch 玩跳房子
to walk together 走在一起
to swing 打秋千
to fall down 掉下
to beat 殴打，打击
to teeter-totter 玩跷跷板
to be mugged 被袭击
to shoot 射击
to intercept 阻止
to receive 接受
to give her candy 给她糖果
to throw a pass 经过
to fly 飞
to read a book 读书
to put on make-up 打扮
to step on 踩到
to fill out 填写
to kick the soccer ball 踢足球
to paint 油漆（的动作）
to drop 掉下
to sing a song 唱歌
to play the guitar 弹吉他
to scratch for fleas 因为跳蚤而抓痒
to fish for a whale 捕鲸（这是非法的活动！！！）
to hit the ball 击球
to play baseball 打棒球
to jump 跃起
to catch the ball 捕球
I've got it! 我接住了！
to push him down 把他推倒
to knit the sweater 织毛衣
to have teeth pulled 拔牙
Take that and that! 给我这个，还有这个！

竹影无风 2004-04-11 09:28
每天一起练口语（59）----智慧与教育


59. Intelligence And Education.

The man is a space scientist. 这个人是太空科学家。
to make a public speech 发表演说
to learn about words in dictionary 用词典学习单词
great painter 伟大的画家
sightseeing 观光
I believe my son is a genius. 我的（未来的）儿子想必是个天才。
The author of these books is a great writer. 这些书的作者是位伟大的作家。
to speed-read 速读
to live in the library 过着研究的生活
to teach how to drive a car 教人驾驶汽车
He is studying the ecology of ameba. 他在研究阿米巴（一种线性变形虫）的生态。
The man is a piano accompanist. 这个人是钢琴伴奏者。
She is singing in practice. 她在练习唱歌。
violinist 小提琴演奏家
to conduct an orchestra 指挥交响乐
scholar 学者
He has majored in biology. 他专供生物学。
He studied quite a lot. 他非常用功。
Teacher. He is teaching. 老师。正在教书。
Pupil. He is studying. 学生。正在学习。
to type a term paper 用打字机打期末报告
The target shooting requires the power of concentration. 射击需要集中精神。

竹影无风 2004-04-12 08:33
每天一起练口语（60）----破坏与创造

60. Make It, Or Break It.

to build with blocks 搭积木
to manufacture automobiles 生产汽车
baby 婴儿，宝贝
to make a model airplane 制造飞机模型
to construct a building 建造大楼
to film a movie 拍摄电影
to assemble radios 组装收音机
to knit a scarf for her sweetheart 替她的情人织围巾
to blow up the mountain 吹走那座山
to mold clay 铸模（用粘土）
to rip the man 's sleeve 拉断那人的袖子
explosion 爆发
steel ball 钢珠
to tear down buildings 破坏大楼
to break dishes 打碎盘子
junk 零碎废物
the dumped products 大批的垃圾
to smash the car 撞碎汽车
to organize a new political party 组织新政党

竹影无风 2004-04-13 07:59
每天一起练口语（61）----思考的表达

61. Think, Think...

to start the city planning 着手都市计划
to consider the statistics 细看统计（资料）
to study the map 研究地图
to negotiate the agreement 商议同意
to argue with the opponent about the principles 和反对者争论基本事项
to research the graph 研究曲线图
to work out the blueprint 勾勒蓝图
to speak to the public 向公众呼吁
to computerize information 把资料输入电脑
to have a discussion with the committee 在委员会讨论
to examine the problem 检讨问题
the worst traffic condition of the town 镇上最拥挤的交通状况
to solve the problem 解决问题

竹影无风 2004-04-14 07:52
每天一起练口语（62）----从小偷到礼物

62.Whose?

I'm giving you a gift. 我送给你一件礼物。
We'll exchange presents. 我们要交换礼物。
I'll pick his wallet from his pocket. 我要从他的袋子里扒取钱包。
I like to peel apples for my sweetheart. 我喜欢为自己的心上人削苹果皮。
A present! 有礼物！
It's my bottle now. 这个瓶子现在属于我了。
You may have just one peanut. 你只能得到一颗花生。
You're very stingy. 你也太小气了！
Let me have your money! 交上买路财！
I'm taking my half of our belongings. 我要拿走我们一半的财产。
He robs her of money. 他抢夺她的财产。
We'll share everything. 我们什么都可以均分。
He snatched the purse and the ladder, and ran away. 他抢了手提袋和梯子，逃走了。
Thank you for the lovely flowers. 谢谢你送给我这么美的花。
I'm a fast thief. 我是个跑得快的小偷。
He yanked out my ladder. 他使劲地拉了我的梯子。
He stole my purse! 他偷了我的手袋！
You've inherited a large estate! 你继承了一大笔遗产嘛！

竹影无风 2004-04-15 08:33
每天一起练口语（63）----快乐（1）

应用会话部分：

一、坦率的表达：

1. Happiness (1)

1) Fred will be happy to come to your party.
  佛列德可能欣然去参加你的派对。
  *讨论邀某人参加派对，或佛列德的家人代为答应参加时说的话。
  若佛列德本人回答说这句话，则算是一种致谢的措辞。
2) I can't tell you how happy this makes me.
  我形容不出来我有多高兴。
  *这一句使人联想到女朋友的邀请，令人感觉喜不自胜。
3) I had the luck of finding a good job.
  我幸运地找到一个好工作。
  *此句若没有good，便可意会此君是失业者。
4) How lucky we are!
  我们多么幸运啊！
  *在玩弹珠台的时候，若一连中了头彩，你会脱口而出这句话来。
5) Are you happy with your new job?
  你对这一次的新工作感觉开心吗？

竹影无风 2004-04-16 14:58
每天一起练口语（64）----快乐（2）


应用会话部分：

一、坦率的表达：

1. Happiness (2)

6) The teacher was not at all happy with his students.
  那位老师对他的学生毫不满意。
  *not at all是全部的否定。
7) Why aren't you happy?
  为什么无聊呢？
  *此句用处极多，译法也繁多，用于问不满意的原因何在。
8) I am very fortunate to have met you.
  我很高兴能见到你。
  *是人人常用的轻意招呼语，决不会失之于夸大。
9) My daughter was very pleased to do shopping.
  我的女儿非常喜欢去购物。
  *pleased to do是因喜欢而高兴之意。
10) Are you pleased at the idea of going?
  你乐意跟我去吗？
11) Jeff was not pleased with his school grades.
  杰夫不满意自己在学校的成绩。
  *请一并记住pleased with的表达法。

竹影无风 2004-04-24 20:53
每天一起练口语（65）----快乐（3）

应用会话部分：

一、坦率的表达：

1. Happiness (3)

12) I will be very glad when I receive the letter.
  如能接到你的来信，我将会非常高兴。
13) Jenny is delighted with her poem.
  珍妮为自己做的诗感到高兴。
14) His friend was filled with joy over the good news.
  他的朋友因得知这个好消息而雀跃。
15) You will leap for joy when you hear the answer.
  如果你听到了答案，你会高兴的跳起来的。
16) She was so happy that she shed tears of delight.
  她因为太幸福了，所以喜极而泣。
17) John's parents will rejoice at his safe return.
  约翰的双亲会因他的安然归来而惊喜万分。
18) Aren't you relieved that your puppy was finally found?
  你的小狗终于找回来了，你应该安心了吧？

竹影无风 2004-04-25 19:55
每天一起练口语（66）----生气（1）


应用会话部分：

一、坦率的表达：

2. Anger (1)

1) Janet got mad when she heard the false story.
  珍妮特听到了虚伪的话，因而大发雷霆。
  *这是非常口语化的美国话，mad未必一定指“疯狂”，所以人人都可以使用。
2) Father won't get mad about your mistake.
  父亲不会为你的错失生气的。
3) Please don't get angry at me.
  请不要生我的气。
4) She finally began to get angry when Paul didn't arrive.
  当保罗没有到达时，她终于开始生气了。
  *get angry是指个人的、利己的生气。
5) Gordon was not upset by his failure.
  哥顿对他的失误既不惊讶也不生气。
  *upset含有本来正常的事突然失常之意。
6) The children began to get across at each other.
  孩子们开始争吵了。
  *句子虽然简单，但很难用得恰到好处。争论、对立的意义强于生气。

竹影无风 2004-04-26 19:39
每天一起练口语（67）----生气（2）


应用会话部分：

一、坦率的表达：

2. Anger (2)

7) I am beginning to lose my temper with you!
  有你在，我总忍不住想要发脾气。
  *指会丧失平静（temper）。
8) Karl was so upset that he began to turn red with anger.
  卡尔非常惊讶，红着脸开始生气了。
9) Donald has become incensed at his friends for being so unkind.
  唐纳德因为他的朋友太不客气，所以被激怒了。
  *这句虽然不是非常口语化，确是必要的表达。incensed在“—cen—”有重音。
  若发音成“in—”，意义可就不同了。
10) Do you think Albert will resent you for your actions?
  你认为阿尔伯特会对你的行为感到生气吗？
11) He will be indignant about the injustice.
  他可能会因不公平的判决而生气。
  *anger是比较感情化的生气，而be indignant有种义愤填膺的感觉。
12) Randy was furious about the nasty letter.
  兰迪为这封下流的信而勃然大怒。
  *be furious表示最激烈的愤怒，但未必指个人个性上的生气。

竹影无风 2004-04-26 19:40
每天一起练口语（68）----生气（3）


应用会话部分：

一、坦率的表达：

2. Anger (3)

13) I am infuriated by Kirk's thoughtlessness.
  我为科克的缺乏考虑而愤慨。
  *这种表达也是激烈的愤怒。
14) Don't be offended by his haste, he is a very busy man.
  别为他的轻率介意，他是个大忙人。
  *这并不是激烈的愤怒。
15) Henry cannot stomach the violence in that movie.
  亨利无法忍受那部电影的暴力镜头。
  *亨利是个反对暴力的人，此句指发怒之前的状态。
16) When Alex began to argue, Richard burst into a rage.
  当阿列克斯开始争论时，理查德便大发雷霆。
  *rage是指盛怒，伴有粗暴的举止或偏激的话语。
17) She cannot be provoked by their stupid behavior.
  她不会被他们愚蠢的举止激怒。
  *provoke本是指刺激人的感情，所以未必只用于生气。
18) If you tease him, he becomes hot with anger.
  如果你戏弄他，他会生气的。
  *这是极口语化的一句措辞。

竹影无风 2004-04-26 19:41
每天一起练口语（69）----悲伤（1）


应用会话部分：

一、坦率的表达：

3. Unhappiness (1)

1) I am sorry you feel sad.
  抱歉，让你伤心了。
2) Jack will feel sorry when she leaves.
  她一走，杰克会觉得悲伤的。
3) That deep sigh could only express Helen's sadness.
  那深深的叹息，不外乎表示出海伦的悲哀。
4) The news of Tom's death filled us with grief.
  汤姆的噩耗，使得我们满怀悲伤。
  *grief是表现在外的悲伤，比sadness或sorrow表现更深一层的悲伤。
5) Rodney began to sob with grief.
  罗杜尼悲伤得开始哭了起来。
6) Spot, the dog, always whimpers when he is left alone.
  那条叫斯伯特的狗，被单独留下来，时常寂寞得呜咽。

竹影无风 2004-04-26 19:41
每天一起练口语（70）----悲伤（2）


应用会话部分：

一、坦率的表达：

3. Unhappiness (2)

7) When I saw they had left, I was shocked to tears.
  当我目睹他们离去时，我悲伤得落下了眼泪。
  *shock,心灵的震撼。
8) He didn't weep as he walked from the grave.
  他从墓地走回来，并没有伤心流泪。
  *weep有哀悼的含义。
9) Mary cried all night for her great loss.
  玛丽因为失去了她最重要的东西，而整晚哭泣。
10) Michael immediately burst into tears.
  麦克尔“哇”的一下子哭了出来。
  *burst into强调突然迸发。
11) I had never seen a grown man break down and cry.
  我从未曾看到过一个这么强壮的汉子痛哭失声。
  *break down,这里用来形容一下子垮掉。
12) She was disappointed by what Lawrence said.
  她对劳伦斯说的话感到失望。
13) They cannot help but be grieved by the death of a friend.
  眼见朋友死亡，自己却无能为力，他们感到深深的悲哀。
14) Pat began to feel unhappy about what he had done.
  帕特开始对自己所做的事感到悲伤。
15) Alone, he brooded over his mistake.
  她常常独自沉思自己的过失。
  *brood意思是沉思，有闷闷不乐的色彩。
16) Often, when it rains, Marty feels blue.
  一下雨，玛琪就会变得忧郁。
  *blue,忧郁沮丧，我们可以说，This song is so blue!
17) He won't be distressed by my absence.
  即使我不在，他也不会悲伤痛苦的。
18) The coach is always gloomy when the team loses a game.
  球队一输球，教练总要绷起脸来。

竹影无风 2004-04-26 19:41
每天一起练口语（71）----羞耻（1）


应用会话部分：

一、坦率的表达：

4. Shy (1)

1) The student felt very shy as he stood in front of the class.
  那个学生站在大家的跟前时，感到非常难为情。
  *这里是“不好意思”、“难为情”，与罪恶扯不上关系。
2) You should be ashamed of your bad manners.
  你应该对自己的不礼貌感到羞耻。
3) She felt very awkward about the unpleasant situation.
  她因不愉快的场面而感到十分困窘。
  *feel awkward用于轻意时是“为难”，有时也做“非常困窘”之意。
4) Nikki began to feel abashed by his praise of her beauty.
  他赞美着尼基的美貌，使她羞得面红耳赤。
5) Won't you be embarrassed to leave the party early?
  你提早一点离开宴会也无妨吧？
6) Jane blushed with pride.
  珍因为自傲而丢了丑。
7) Jeff will lose face if his friend fails to work hard.
  杰夫因他的朋友不肯勤奋工作而丢了面子。
8) You will disgrace yourself if you dress in rags.
  假如你穿得邋邋遢遢的，你将有损自己的形象。
9) The proud man felt humbled by Karl's kindness.
  那个傲慢的男人为卡尔的和蔼亲切而自惭形愧。

竹影无风 2004-04-26 19:42
每天一起练口语（72）----羞耻（2）


应用会话部分：

一、坦率的表达：

4. Shy (2)

10) I usually feel timid in the presence of very bright people.
  站在聪明人面前，我感到羞怯。
  *这也是一种羞耻，作“胆小”解。
11) Judy is so reserved that it is hard to understand her.
  朱迪非常内向而木讷，因而很难使人了解她。
12) Dick is very modest about his accomplishments.
  迪克对自己的业绩非常谦虚。
  *这里，modest令人感觉高尚、客气，和“耻辱”扯不上关系。
13) That important man is very unassuming in his manner.
  那个要人彬彬有礼，是一位毫不摆架子的人。
14) There is a natural coyness about her behavior.
  她的举止令人有种自然的羞答答的感觉。
15) Try not to be so timid when you speak.
  你讲话的时候不要那么紧张。（应该放轻松，自然一些。）
16) I won't embarrass you in front of your friends.
  我不会在你的朋友面前使你丢丑。
17) She feels shy about meeting Frank for the first time.
  她对于第一次和弗兰克约会感到难为情。
18) The timid child would not leave his mother's side.
  那个胆小的孩子不愿离开母亲。

竹影无风 2004-04-27 07:58
每天一起练口语（73）----快意（1）


应用会话部分：

一、坦率的表达：

5. Enjoyment (1)

1) Steve will certainly enjoy your company.
  史蒂夫一定高兴跟你在一起。
2) He didn't enjoy losing the game of chess.
  他因为下棋输了而索然无味。
  *lose the game是指比赛输了的惯用语。
3) Mother enjoys listening to that symphony.
  母亲喜欢听那首交响乐。
4) John always takes pleasure in leaving the city for a while.
  约翰常常以溜出城镇一会儿为乐。
5) The old lady takes delight in visits from her grandchildren.
  那个老妇人以孙辈门看她来为乐。
6) While Mike was an only child, he would amuse himself with his toys.
  麦克还在孩提时，常常独自玩玩具取乐。
7) She always feels comfortable when surrounded by her family.
  她被家人围绕时，常感到快慰。
8) At this moment, I feel agreeable to that.
  现在嘛，我不妨赞成它。
9) Please try to be congenial and welcome the guests with a small.
  请用笑脸愉快地迎接客人吧。
  *congenial 意味着彼此意气相投。

竹影无风 2004-04-29 08:44
每天一起练口语（74）----快意（2）

应用会话部分：

一、坦率的表达：

5. Enjoyment (1)

10) We feel pleasant when Gloria is around.
  格罗丽娅在场时，我们感觉很愉快。
11) This is a very pleasant restaurant.
  这里是令人舒适的餐厅。
12) It will be very pleasant to go fishing with you.
  跟你去钓鱼的话，将会很愉快。
13) Dorothy felt refreshed after her nap.
  多罗茜一觉醒来，觉得精神一爽。
  *这里 feel refreshed 的表达，也是温和快乐的表达方法之一。
14) You certainly are an interesting person!
  你的确是个风趣的人。
  *这种表达不宜用于对长辈。
15) Joe felt the lecture wasn't very interesting.
  乔感觉演讲一点也不精彩。
16) Lemonade on a hot day is very refreshing.
  在暑天喝柠檬水，会使人精神抖擞。
17) Is there a funny show on television tonight?
  今晚有精彩的电视节目吗？
18) The story Sam told wasn't very funny.
  萨姆的故事一点意思也沒有。

竹影无风 2004-04-29 08:45
每天一起练口语（75）----惊奇（1）


应用会话部分：

一、坦率的表达：

6. Surprise (1)

1) I was surprised to see you here.
  我想不到在这里碰到了你。
2) The police crept up from behind and took the gangster by surprise.
  警察悄悄从背后绕过去，出其不意地将歹徒逮捕。
3) Bill was very jumpy as he waited for the phone to ring.
  贝尔忐忑不安地等着电话来。
4) The passengers were scared to death as the taxi whizzed along.
  出租车风驰电掣般地驶着，乘客吓得要命。
5) The magician completely amazed the audience.
  魔术师（的表演）使观众目瞪口呆。
6) I can't help but be astonished by that acrobat.
  我不能不为那杂技演员（的表演）而深为惊讶。
7) She feared the arrival of the bill-collector.
  她害怕收帐人来。
8) John is really scared of airplanes.
  约翰真的很怕（乘坐）飞机。
9) Please don't be frightened by my dog.
  请不要害怕我的狗。

竹影无风 2004-04-30 23:17
每天一起练口语（76）----惊奇（2）


应用会话部分：

一、坦率的表达：

6. Surprise (2)

10) Excuse me! I'm sorry I startled you!
  对不起！很抱歉，让你受惊了！
11) Paul started with surprise when Jim tapped his shoulder.
  当吉姆拍了保罗的肩膀时，保罗吓了一跳。
12) He was shocked by Ted's darling words.
  他为泰德厚颜无耻的话受了打击。
13) The remark made him shudder with fear.
  那些话使他因恐怖而颤抖。
14) Look! She just fainted away from the shock.
  瞧！她因受打击而昏厥过去。
15) The crowd was dazzled by the spectacle.
  人群被这一奇观弄得眼花缭乱。
16) A shiver of fright ran through them as he dove from the cliff.
  他从悬崖跃下时，恐怖的颤栗掠过了全身。
17) With a thrill of horror the children watched the monster movie.
  在恐惧的颤抖下，孩子们观赏着怪兽电影。
18) Jack grew timid when he saw the size of the shoes on the front step.
  杰克看到了放在玄关的鞋子的尺寸时，甚为吃惊。

竹影无风 2004-04-30 23:17
每天一起练口语（77）----请托（1）


应用会话部分：

二、人际关系的表达：

1. Request (1)

1) Could you hold the door open, please?
  请让门继续开着好不好？
  * hold = keep in a certain condition

2) Won't you buy me a newspaper on your way home?
  回家的时候，替我买份报纸好不好？
  * buy me a newspaper 是“主词+受词”+受词的句型，口语中经常用到，应该记熟。
  cf. I'll give you a bundle of flowers.

3) Please come in. 请进。

4) Would you bring Alice with you?
  你能带着爱丽斯一起来吗？
  * take Alice with you 是带去的意思，很常用。

5) I'd like to have you come to my house for dinner sometime.
  改天请到我家来吃饭。（哈哈，我当然愿意了:）
  * 这是很惯用的表达方式。

6) May (can) I ask you to wait here for ten minutes?
  请在这里稍等片刻，可以吗？

7) Will you be able to drive me to the airport?
  请问，你能送我到机场吗？
  * 这句话和“Will you walk me to my car?”（请你送我到我的汽车那儿。）
  同是美国的口语，应该牢记。

竹影无风 2004-04-30 23:18
每天一起练口语（78）----请托（2）


应用会话部分：

二、人际关系的表达：

1. Request (2)

8) May I accompany you tonight?
  今晚我可以和你在一起吗？

9) Please try and answer the request soon.
  请试着立刻回答人家的请求。

10) She requests your presence at the conference.
  她恳求你们参加会议。

11) Mr. Chairman, may I have the floor?
  主席，我可以发言吗？

12) I'd like to ask you just one question.
  恕我请教你一个问题。

13) Shall we be on our way now?
  我们应该告辞了吧？

14) Please send your report to me at the office by Monday.
  请于周一以前将报告送到我的办公室。

15) Will you take that library book back for me?
  你能帮我把书还回图书馆吗？

16) She wants me to come as often as possible.
  她希望我尽可能常来。

17) I wish you would write more clearly.
  我希望你能写得明白些。

18) Please speak more slowly.
  请说得慢一些。
  * 如果你和我一样是新手，可能这句话会经常用到。

竹影无风 2004-05-04 10:13
每天一起练口语（79）----命令，允许（1）


应用会话部分：

二、人际关系的表达：

2. Order, Permit (1)

1) Why did the company demand his resignation?
  为什么公司命令他辞职呢？
  * demand 是理所当然的要求，意义强烈，因而使用在日常生活中须加以注意。

2) He would direct the workman to use his plans.
  他为了执行自己的计划，给员工下了指示。
  * direct 是给予指示、下达训示的意思。

3) I must insist you finish what you have started!
  我是说一旦开始的事就必须坚持到底！

4) He commanded the soldiers to fire.
  他命令士兵开火。
  * command 是指非常严格的命令，意味着绝对服从。

5) They enjoin us to follow their example.
  他们强要我们以他们为榜样。（有些象绕口令。）
  * enjoin 有给予强有力的训示的感觉。意味着学校的老师以至法律上的命令。

6) Why am I always expected to pay the bills?
  为什么老是由我来付账呢？

7) Be careful whom you appoint to the position of manager.
  你该当心你所任命的那个经理。

8) Are you required to fill a quota of work each month?
  你被要求每月都要达成工作的目标吗？

竹影无风 2004-05-05 21:32
每天一起练口语（80）----命令，允许（2）


应用会话部分：

二、人际关系的表达：

2. Order, Permit (1)

9) Father has prescribed a course of action for my bother.
  父亲指使弟弟的行动。
  * prescription （处方笺）有药的用法、养生法等各种意义。

10) Only certain people are permitted to enter that club.
  只有特定的人才被允许进入该俱乐部。
  * permit 比 allow 更具形式化、积极性，表示同意许可。

11) What has the captain ordered us to do?
  船长命令我们做那些事？

12) A leader should not dictate to his followers.
  领导者并不是向部下下达命令便了事的。

13) The master always exacts quality work from his students.
  老师常常要求学生们认真踏实的完成功课。

14) You must come right away.
  你必须马上过来。
  * must 的语气强于 should，请注意。

15) Arthur must send that letter soon.
  亚瑟，你必须立刻投递那封信。

16) Answer me truthfully!
  撒谎！回答我实话！

17) Don't leave before I return.
  在我回来之前请不要离开。

18) I want you to clean your room today.
  我希望你在今天自己打扫房间。

竹影无风 2004-05-08 18:17
每天一起练口语（81）----否定（1）


应用会话部分：

二、人际关系的表达：

3. Negative (1)

1) That isn't the way the event happened.
  这不是事情的真相！

2) How can you deny the facts?
  你怎么能否定事实呢？

3) We are beginning to be disliked by many people.
  我们开始遭到许多人讨厌了。

4) I refuse to believe it!
  我不相信那回事！
  * refuse 表示强烈的否定。

5) You shouldn't refuse the children's request.
  拒绝孩子们的恳求是件不好的事。
  * refuse 甚至还可以否定爱情。

6) They don't like to work for that man.
  他们不想为那个男人工作。

7) Don't reject his offer of marriage.
  别盲目拒绝他的求婚。
  * reject 有不经考虑而拒绝之意。

8) I have forgotten his telephone number.
  我忘记了他的电话号码。

竹影无风 2004-05-08 18:18
每天一起练口语（82）----否定（2）


应用会话部分：

二、人际关系的表达：

3. Negative (2)

9) I haven't got time right now.
  我现在没有时间。

10) There is no work to be found.
  这里找不到工作。

11) He didn't visit this country on the tour.
  他在旅行中不拟访问这个国家。

12) We aren't happy with the present situation.
  我们不满足于现状。

13) It was so cold the car wouldn't start.
  天冷得汽车的引擎都无法发动了。

14) There is no longer any communication between them.
  他们之间好久不说话了。

15) The plans are not even made yet.
  这计划还不曾有人策划过。

16) Why isn't this ticket any good here?
  为什么这里不可以使用月票？

17) I don't know where I am!
  我不知道我身在何处！

18) For once, I haven't taken the wrong train!
  我从来不曾误搭过一次列车。

竹影无风 2004-05-08 18:18
每天一起练口语（83）----道歉（1）


应用会话部分：

二、人际关系的表达：

4. Apology (1)

1) Please excuse me.
  对不起。
  *不仅用于道歉，也用于要经过别人面前，请人让路，“借光”。

2) Please let me apologize.
  请让我致歉意。

3) I'm terribly sorry.
  真是对不起您。

4) Please forgive me.
  请原谅我。
  *forgive 是放弃处罚、复仇、愤怒之意，比 pardon 更富个人化的感觉。

5) Pardon me. (I beg your pardon.)
  请原谅。
  *这不仅用于谢罪，也可以用于请别人再说一遍（请别人重复刚才说过的话）。

6) I'm awfully sorry.
  真是对不起。

7) I can't tell you how sorry I am.
  我不知道我该怎样道歉。

8) I beg your pardon!
  对不起！
  *I beg your pardon? 如果扬起句尾音的时候，即成“请再说一遍。”的意思。

竹影无风 2004-05-08 18:18
每天一起练口语（84）----道歉（2）


应用会话部分：

二、人际关系的表达：

4. Apology (2)

9) Oh! That's all right.
  哦，不要紧。
  *常见的对道歉的回答。

10) You're excused.
  不要紧。

11) You're forgiven.
  （那就）原谅你吧。

12) Is this OK?
  这样行吗？

13) Will this be fine?
  这样可以吗？

14) He can't come and he sends his apologies.
  他为他的不能前来致歉。
  *像“代向～问候”也是使用 send 表达。
  e.g. Please send my best regards to Tom.
  也可以更简单地说：Say hello to Tom.

15) I deeply regret my thoughtlessness.
  我深为反省自己的轻率。

16) She regrets that she hurt your feelings.
  他后悔伤害了你的感情。

17) I beseech your forgiveness.
  请求你原谅我。

18) Can you ever forgive me?
  你真的肯原谅我吗？

竹影无风 2004-05-10 19:18
每天一起练口语（85）----辩解，说明（1）


应用会话部分：

二、人际关系的表达：

5. Excuse, Explanation (1)

1) Let me explain my actions.
  请听我解释。（让我自己解释我的行为。）

2) Will the court acquit him of the crime?
  法庭会宣判他无罪释放吗？
  *to acquit = to declare (a person) not guilty (of something)
  通常因证据不足而被判决无罪释放。

3) In his defense, he still tried to justify himself.
  为了保护自己，他一直试图证明自己（的行为）是正当的。

4) I can only try to justify what I did.
  我唯有坚持自己所做的事是正确的。

5) He is absolved of all blame.
  他从各种的非难中获得解脱。
  *to absolved = to free from guilt, a duty, etc.
  从不履行责任或义务之罪中获得解脱。近乎 acquit 之意。

6) There has been a great mistake.
  发生重大的错误了。

7) Allow me to clear up this confusion.
  容许我澄清这种混淆。

8) Please try to elucidate the facts.
  请清楚的说明事实真相。

9) The lawyer asked for mercy from the court for his client.
  律师为他的当事人向法庭提出酌情赦免。

竹影无风 2004-05-10 19:19
每天一起练口语（86）----辩解，说明（2）


应用会话部分：

二、人际关系的表达：

5. Excuse, Explanation (2)

10) I must apologize for his unusual behavior.
  我必须为他怪诞的行为致歉。

11) You are very justified in your answer.
  你的答辩使你的（行为的）正当性深受认可。

12) Please try to understand my position.
  请了解我的立场。

13) Shall you excuse his ignorance?
  你要原谅他的无知吗？

14) What excuse could he have for being so rude?
  他做了那样无理的事，将如何辩解呢？

15) Such a small mistake is pardonable.
  不会追究犯了那么小的错误的。

16) We can dispense with that today but not tomorrow.
  今天虽然可以把它免除，但是明天可就不行了。

17) Why was only he exempted from work?
  为什么只有他不必工作呢？

18) The result depends on how the facts are interpreted.
  其结果要视对事实的解释而定。

竹影无风 2004-05-13 10:47
每天一起练口语（87）----邀约，提议（1）


应用会话部分：

二、人际关系的表达：

6. Invitation, Offer (1)

1) You may come home with me any time.
  你随时可以来我家。
  *You may...是含有“给予允许……”的强烈意义，因此，宜用于年长者对年幼者。

2) Would you like a cigarette?
  你要不要吸烟？

3) Please call me if you have any problems.
  如果你有难题，就请打电话给我吧。

4) Would you care to see a movie tonight?
  今晚你要不要去看电影？

5) Please come over any time.
  请随时光临。
  *come over 有“不辞远道而来”之意。

6) Take my jacket if you are cold.
  如果你觉得冷，穿上我的夹克吧。

7) I've brought a wonderful book you might like.
  我带起来了你可能喜欢的好书。

8) What would you like to do today?
  今天你想做什么？

9) Why don't you join us?
  你不加入我们吗？
  *邀约的意思要比问理由浓厚。


查看完整版本: [-- 每天一起练口语——142课 --] [-- top --]



Powered by PHPWind v7.5 SP3 Code ©2003-2010 PHPWind
Time 0.009563 second(s),query:2 Gzip enabled

You can contact us