查看完整版本: [-- 标准日本语视频教程的补充资料:场景对话(连载) --]

水之韵论坛 -> 日语学习 -> 标准日本语视频教程的补充资料:场景对话(连载) [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

水镜梵天 2004-12-22 12:58

标准日本语视频教程的补充资料:场景对话(连载)

因为这一部分内容,是视频教程中添加的,原书里是缺少相关资料。而课堂上又过的很快,考虑到没有辅导资料的同学可能会需要,因此整理到这里。

水镜梵天 2004-12-22 12:59
1.田中夫人:田中恵子です。家庭の主婦です。どうぞ よろしくおねがいいたします。
  田中純子:こんにちは。私は 田中純子です。小学三年生です。
張さん:私は 張です。おねがいします。
2.駅員:私は駅員です。
3.警察官:私は警察官です。
4.医者:私は医者です。
  看護婦:私は看護婦です。
5.王さん:あなたはアメリカからの留学生ですか。
  学生:いいえ、私はアメリカからの留学生ではありませい。フランスの留学生です。

注释:
(1)家庭(かてい)                              家庭
(2)主婦(しゅふ)                              妇女、主妇
(3)よろしくおねがいいたします            请多多关照
(4)こんにちは                                    您好
(5)小学(しょうがく)                        小学 [该词原书假文注音误作:しょがっこう]
(6)三年生(さんねんせい)                  三年级学生
(7)駅員(えきいん)                        车站工作人员
(8)警察官(けいさつかん)                  警官
(9)医者(いしゃ)                              医生
(10)看護婦(かんごふ)                  护士
(11)~からの~                                    从…(来)的…
(12)フランス                                    法国

水镜梵天 2004-12-22 13:00
女性A:すみません。
女性B:いえ、こちらこそ すいません。
女性A:私の本は(A、自分の本をさがす)。
女性B:あなたの本 歴史の本ですか。
女性A:いいえ、辞書です。英語の辞書です。
女性B:この本ですか。
女性A:ええ、そうです。

注释:
(1)すみません                                    对不起
(2)こちらこそ                                    彼此彼此
(3)すいません                                    (俗语)对不起
(4)自分(じぶん)                              自己
(5)さがす                                          找
(6)ええ                                          是的
(7)そうです                                    是那样

applebanana 2005-01-28 17:06
接下来的其他课的呢?


查看完整版本: [-- 标准日本语视频教程的补充资料:场景对话(连载) --] [-- top --]



Powered by PHPWind v7.5 SP3 Code ©2003-2010 PHPWind
Time 0.011012 second(s),query:2 Gzip enabled

You can contact us