说起这真实世界的经济学,自然是要回到R.H.Coase,张五常的学问要从他的博士论文入手,Steven N.S.Cheung,THE THEORY OF SHARE TENANCY With Special Application to Asian Agriculture and the First Phase of Taiwan Land Reform,1969 by The University of Chicago.最重要的是第三章和第四章,这是阐发思想的,第三章有关分成租佃制的传统观点和对可选择假说的检验,第四章交易费用、风险规避与合约选择。传统上认为分成租是无效的,因为关于界定风险的费用并不为0。张应用传统的经济学分析方法(成本收益与边际分析)就得到了在分成租的情况下,也能满足帕累托条件。这是个大挑战。撇开古典经济学家不说,Hicks 1941,Sen 1966都认为分成租无效。
一般化的能力,这是周老师常常对我强调的东西,不过当时课堂上还来不及仔细领悟。抽象化的典型当然是Coase在the nature of the firm里的“工人从一个部门到另外一个部门不是因为价格”这样的杰出表述,周的问题也直接来自于“为什么大冷天农民在公家地里睡觉到自留地就拼命干活?”人力资本的考查源于此。这是来自真实世界的case,用的是常识性语言,提的是一般化问题,这才是case study的经济学的武器。而全然不同于基于statistics的经济学理论了。周的一般化问题,在经济学界自然也能引起共鸣,所以从一粒沙中看世界,大抵不是人人可为,不过慢慢看,逐渐积累,当是每一个人都可以做的。
布坎南的property as a guarantor of liberty,竟然被翻译成《财产与自由》,如果不苛责这个标题,马马虎虎过去,倒也可以,不过个人浅见译成《财产:自由的守护神》会更好一点,起码也更好买一点。说实话,要不是丁丁写了个序言,我还不一定会看这个书,这一点等以后详细写到汪丁丁的时候再作解释。 这本书的翻译是糟糕的。这从第一段就开始了。“私有化意味着在界限分明的独立的使用者之间分割这种资源。” (对于经济学的学生来说,不用对照原文我们就知道“私有化意味着把资源清楚分配给个人”。唉,韩旭,这个名字我确实没有怎么听说过,不过不要以为拿着金山词霸就能搞翻译,经济学的人不会把allocation翻成分割的,邓正来先生可能会把hayek文章里出现的这个词这么翻。) 再看第二段:“我在本书中的论点是,这个简单的道理,为方便起见,我们可以称之为亚里士多德的观点,绝对不同于为私有财产所作的另一种辩护,这种辩护是由经济学家们或者法律-政治哲学家们提出来的,但远未得到他们的很好的理解。” (老大,你放过我吧。这样一个两个插入语的所谓长句就把你害成这样了?好歹你也把句子顺序调整一下嘛“我在本书里论述了一个简单的道理,为了方便起见可称为亚里士多德的观点。这个观点不同于那些经济学家或者法律-政治哲学家们对私有财产的一知半解的辩解。”) 所以我读不下去了。这本书《财产与自由》社科出版社2002年的 千万不能买。
我们很难看清楚历史,因为那都是一些过期的垃圾,但是即使不了解『历史』,我们绝对有理由相信,一整个世代的能量会在一阵烁眼的闪光后趋于成熟,为何如此,当时没有人了解,事后回顾,也没有办法解释清楚。 ——汤普森:《Fear and Loathing in Las Vegas》 历史是任人打扮的。 我的几个朋友最近问起我的行踪,^_^,对于一个工作着并且梦想着的人来说,我已经回到工作岗位上了。我现在上海,这两天天刚刚放晴,只是还有点风,我还穿很厚的衣服上班。办公室里有挂衣架,到了再脱下也不迟。 另外有一个计划是要翻译一个东西,但是第一个字母就把我难倒了。不得已做一个googler,GONZO【刚左】是台湾的翻译,尽管古狗能咬到很多。
但是大陆对此还是相对来说比较陌生,然而这种Gonzo的方式倒是值得一说:刚左(GONZO)的由来是因为杭特.汤普森(Hunter S. Thompson)。Thompson原来是体育新闻记者,后来成为《滚石》杂志的特约作家。他在六0年代与一「新新闻」(New Journalism)记者企图颠覆传统的新闻写作方式,反对新闻有任何客观性的可能,而尽可能把自己看到和感觉到的主观意见写入新闻里。他们相信,写的像小说的新闻报导才能更接近真相。汤普森称他自己的写作方式是「Gonzo Journalism」,意即荒诞新闻。「Gonzo」这个字因为他而被收入牛津字典里。 Gonzo是新闻没有任何规则,但就是因为没有规则,要写出好的gonzo式新闻并不容易。汤普森说,一个好的gonzo记者「需要精熟的新闻工作者的才能、艺术家/摄影家的眼光和演员的放肆」。他的写作方式影响了后来的另类新闻与摇滚报导的写作风格。同样的,莱斯特‧班恩斯(Lester Bangs)的乐评因为入注了强烈的个人观点因此为音乐文字的撰写开创了新的页扉。 对于我这样的人来说,历史,是我一直想写的新闻。实际上,没有新闻只有历史。
最近太忙了,基本上没有读什么东西,但是发现现在也很少人读书哦,这个版冷落,是我的错。我打算多读一点啦。不过大家可能对英语比较有兴趣,不妨和我一起读读economist。《Dead, but not yet buried》,这是economist对欧洲宪法的评价,很形象,死而不僵。如果从经济利益角度来看,的确,欧宪是在推进自由贸易,单从mundell的理论成果——欧元就可以看出节省了多少交易费用,cheung说经济增长的过程就是交易费用不断节约的过程,大抵可备一说。
但是欧宪的失败,《经济学家》还指出一个原因,和我在法国例外中的分析接近,national egoism to the fore。但是落实到最后,必须是个人的egoism,正如丁丁阐释arrow的理论说,怎么可能有national interest,同样也不会有national rationality,更不必说national egoism了。一个大的宪法直到推进一个统一防务的欧洲,那么外交和军事会成为重要的考量。这种大的东西只要有一丝对个人自由的潜在危险,就是需要反对的,这也是我坚信欧宪不会得到全盘认同的原因。而经济利益上,只要有好处,融合(全球化)是在所难免,尽管有人说这是华盛顿的阴谋,但是如果全面福祉得以提高,百姓会作出选择。但是政治自由和经济自由是双面体,而不可否认的确有人愿意为政治自由在经济上付出代价。
2005年5月5号,economist的文章,介绍了三本国外人写的中国书,首先来学一个英语句子吧。Interesting and informed books about china’s rise and the global impact of its economy are not easy to come by, as three new offerings attest. 下次得把英语写得这么简洁,就是入了化境啦。上句中请注意and的用法,高手才这么用的。^_^
三本书第一本是The Chinese century: the rising Chinese economy and its impact on the global economy, the balance of power, and your job.作者是Oded Shenkar。这本书主要介绍中国对能源和其他生产要素的消耗已经位居世界前列,而且中国的劳动力非常便宜,作者说paid less than 50 cents an hour, these disciplined workers can out-compete anyone in the world. Out-compete意思是完全胜过,能竞争得过。这本书基本上是挺中国的。
第二本则刚好相反,作者Ted Fishman在China Inc: How the rise of the next superpower challenges America and the world.这本书唱衰中国的,不过作者对中国的具体情况基本上属于无知状态,充满了臆想和偏见。当然从题目也看得出来是属于美国中心主义者的典型思维。有点宣扬中国威胁论的意思。
最后一本最有意思,作者Rachel DeWoskin在北京生活了很长的时间,观察北京很久,对中国反而是一个比较可观的描述,由于不是学术书,读起来也是相当有意思的。题目是Foreign babes in Beijing: behind the scenes of a new china。
最欣赏第三本书,看到什么说什么,诚实是写作的第一态度。最bs第二本,yy的太过头了。
人淡如菊
2005-06-27 23:54
“DEMOCRACY is the road to socialism”, wrote Karl Marx: Britons seem to agree. Communism is in disarray these days, but BBC listeners have put its top brain at the front of a poll to find history's greatest philosopher.
In their place we suggest the current third-place candidate: a liberal sceptic and empiricist, a contemporary of Adam Smith and a man with a good shot at winning. Economist readers seeking to stop Marx should vote for David Hume.