《中日交流标准日本语》学习笔记

一、教材：
1、《中日交流标准日本语》课本
2、《中日交流标准日本语》自学教程
3、《中日交流标准日本语》电视讲座

二、计划：
1、时间：从即日起到农历年前的2个半月时间，完成初级（上）的学习。
2、内容：听电视讲座并记下笔记，熟读课文并完成课后练习。定期复习。
3、安排：大致以每天3小时，每2天完成1课的进度，加上复习、巩固以及机动安排。

水镜梵天

2004-11-17 20:10

2004年11月17日：
1、电视讲座第1讲：日语语音（1）

2004年11月18日：
1、巩固50音图内容
2、配合电脑进行记忆，并练习打字

2004年11月18日：
1、继续学习50音图，平假名基本记住，但还不熟悉；片假名则更糟。
2、利用“大嘴日语”练习打字，顺便熟悉假名的发音
3、配合《日语发音基础学习》练习发音，并顺便抄练习。

2004年11月19日：
1、电视讲座第2讲：日语语音（2）前半

2004年11月20日~27日：
忙于整理服务器，及偷懒……旷课8天，忏悔中……

2004年11月28日：
1、电视讲座第2讲：日语语音（2）后半
2、配合《日语发音基础学习》练习发音，并顺便抄练习。

2004年11月29日：
1、配合《日语发音基础学习》练习发音，并顺便抄练习。

2004年11月30日~12月2日：
偷懒……旷课3天。

发现自己越来越不长进了，如果继续三天打鱼两天晒网，计划就完成不了了。

2004年12月3日：
1、电视讲座第3讲：第一课わたしは田中です。

2004年12月4日
1、第一课的练习。

2004年12月5日~12月18日
1、偷懒+生病……旷课13天。已经没有借口，也没有话可以评论了 ……

2004年12月19日
1、学习第4讲：第二课これは本です。

水镜梵天

2004-11-17 20:10

第一讲：日语语音（1）

授课老师：
小西巧子（中央电视台日语专家）
谢为集（北京第二外国语学院讲师）

教材及教学安排

这套初级教材分两册、50课，由课文、词汇、语法解释、重点词语的说明、练习、小知识构成。

第一、二讲为语音练习。
从第三讲起，第讲讲授一课。由于每课以6学时为标准编写，而课内时间有限，必须做好预习与复习。
场景对讲的内容为课文中没有，并不作硬性要求。

日语一般用汉字、平假名、片假名混合书写。
常用的汉字有2000个左右，字体与中国的繁体字大致相同。
平假名与片假名都是表音文字，平时书写多使用平假名，片假名多表示外来语或一些特殊词汇。

日语语音：日语的字母叫假名，每个假名代表一个音

五十音图：

ん　わ　ら　や　ま　は　な　た　さ　か　あ
　　い　り　い　み　ひ　に　ち　し　き　い
　　う　る　ゆ　む　ふ　ぬ　つ　す　く　う
　　え　れ　え　め　へ　ね　て　せ　け　え
　　を　ろ　よ　も　ほ　の　と　そ　こ　お

在这幅图中，竖的叫行，横的叫段，共十行五段，行与段以第一个假名命名

あ行：あ　い　う　え　お
あ行的五个音是元音，也叫母音，发音时气流在口腔中没有任何受阻点，靠声带振动直接发出声来
例词：いえ（房子）/あおい（蓝颜色）

か行：か　き　く　け　こ
か行音是由辅音k和あ、い、う、え、お拼成的
例词：いけ（水池）/きく（菊花）

さ行：さ　し　す　せ　そ
さ行音是由辅音s分别和あ行音拼成的
例词：いす（椅子）/かさ（伞）

た行：た　ち　つ　て　と
た行音是由辅音t和あ行音拼成的
例词：くつ（鞋）/て（手）

な行：な　に　ぬ　ね　の
な行是由辅音n和あ行的五个音相拼而成的
例词：ねこ（猫）/いぬ（狗）

は行：は　ひ　ふ　へ　ほ
は行是由辅音h和あ行的五个音相拼而成的
例词：ほし（星星）/ふえ（笛子）

ま行：ま　み　む　め　も
ま行由辅音m分别和あ行的五个音拼成的
例词：みみ（耳朵）/うま（马）

や行：や　（い）　ゆ　（え）　よ
や行是复元音，由元音y和あ行相拼而成的，其中第2个、第4个假名，跟あ行的いえ同音同字，这行实际上只有三个音
例词：ゆき（雪）/やま（山）

ら行：ら　り　る　れ　ろ
ら行由辅音r分别和あ行的五个音相拼而成的
例词：さる（猴子）

わ行：わ　（い）　（う）　（え）　を
わ行的わ是复元音，是由w和あ拼成的；わ行第2、3、4个假名跟あ行的いうえ同音
最后一个假名を与お虽然同音，但を只当助词使用，也就是说只起语法作用
例词：わたし（我）

ん
五十音图里有一个假名独立于行和段之外，就是最后一个拨音ん
在日语里拨音不能单独使用，要和其它假名一起，共同构成拨音节
比如：
あんいん　うん　えん　おん
拨音节在发音的时候，音长是两拍，几乎是普通假名音长的一倍
跟读：
かん　きん　くん　けん　こん
さん　しん　すん　せん　そん
たん　ちん　つん　てん　とん
なん　にん　ぬん　ねん　のん
はん　ひん　ふん　へん　ほん
まん　みん　むん　めん　もん
やん　ゆん　よん
らん　りん　るん　れん　ろん
わん

eye	2004-11-18 11:36
做这么多笔记太麻烦了吧? 偶也想学日语,水mm就天天贴吧,不过看你速度太快了.

水镜梵天

2004-11-18 11:53

引用
下面是引用eye于2004-11-18 11:36发表的:
做这么多笔记太麻烦了吧?
偶也想学日语,水mm就天天贴吧,不过看你速度太快了.

呵呵，应该还好的。如果每天有3个小时，应该可以。
象假名，就有2讲内容，讲座的内容才1个小时，对我来说就要4天。

说起来，我做笔记的目的，除了以后会方便一点，在某种程度上也是为了集中注意力
离校之后，感觉自己比起在大学里的时候集中力差了很多。

水镜梵天

2004-11-18 21:34

这两天身体还是不太好，学习效果也特别差。考虑到50音图作为基础而言相当的重要，决定明天还是先不学新课了，继续做50音图的练习巩固。……呵呵，可能eye你说的对，这个计划是比较快呢——毕竟跟学英语不同，英语还是有点基础在的。唔，这个计划其实也只是暂定吧，可以按照学习的情况随时修改。只要每天至少3小时这一点做到就好了：）

snailtribe	2004-11-19 20:02
ありがとう...............

下雨的日子	2004-11-20 19:57
一个日文也没看到.

水镜梵天	2004-11-20 21:04
引用下面是引用下雨的日子于2004-11-20 19:57发表的: 一个日文也没看到. 汗……虽然才学到第1课，但假名及示例单词怎么也算是日文的吧

水镜梵天

2004-11-28 08:43

复习五十音图、拨音

半浊音、浊音

半浊音即在清音假名右上角添加一个小圆圈

ぱ行：ぱ　ぴ　ぷ　ぺ　ぽ
例词：えんぴつ（铅笔）

浊音：在相应的清音假名右上方加两点，在日语中浊音是用以区别词义

が行：が　ぎ　ぐ　げ　ご
が行是か行假名的浊音，辅音是g
关于鼻浊音的发音方法
例词：めがね（眼镜）

ざ行：ざ　じ　ず　ぜ　ぞ
ざ行是さ行假名的浊音，辅音是z
例词：ちず（地图）

だ行：だ　ぢ　づ　で　ど
だ行是た行假名的浊音，辅音是d
だ行的第二个假名ぢ、第三个假名づ和ざ行的じ、ず同音，注意不要读错
例词：くだもの（水果）

ば行：ば　び　ぶ　べ　ぼ
ば行是ぱ行假名的浊音，辅音是b
例词：カバン（提包）

复习半浊音、浊音

长音：把一种把我们学习的各行假名发音中的元音延长一拍的发音

长音标记如下：

あ段假名后加あ
例词：おかあさん（妈妈）

い段假名后加い
例词：おにいさん（哥哥）/ケーキ（蛋糕）

う段、お段假名后加う
假词：ふうとう（信封）/ひこうき（飞机）

促音：是一种形成短促顿挫的发音，一般只出现在か行，さ行，た行，ぱ行假名的前面
促音的标记是っ，即小字的つ
例词：がっこう（学校）/マッチ（火柴）/にっぼん（日本）/ざっし（杂志）

拗音：是由い段假名和やゆよ组合而成的特殊音节，やゆよ要以小字表示
拗音虽然由两个假名组成，但它们是一个音节，发音是和其它假名一样，占一拍。

きゃ　きょ　きょ
ぎゃ　ぎょ　ぎょ
しゃ　しょ　しょ
じゃ　じゅ　じょ
ちゃ　ちゅ　ちょ
ぢゃ　ぢゅ　ぢょ
にゃ　にゅ　にょ
ひゃ　ひゅ　ひょ
びゃ　びゅ　びょ
ぴゃ　ぴゅ　ぴょ
みゃ　みゅ　みょ
りゃ　りゅ　りょ

例词：きんぎょ（金鱼）/じてんしゃ（自行车）/かぼちゃ（南瓜）/はっびゃく（800）

拗音和其它假名一样，也有拨音、长音和促音，发音规律和以前学过的其它假名是一样的
假词：
しゅんかん（拗拨音）：瞬间
ちゅうごく（拗长音）：中国
しゅっせき（拗促音）：出席

练习五十音图

snailtribe	2004-12-01 17:08
水水，可不可以整理成电子书格式啊，偶也有在学习啊。。。。。。

水镜梵天	2004-12-02 07:18
还在学习中…………呵呵，象我这样子超没意志力的情况，不知道要什么时候才能把这套笔记做完。

snailtribe	2004-12-02 09:19
引用下面是引用水镜梵天于2004-12-02 07:18发表的: 还在学习中…………呵呵，象我这样子超没意志力的情况，不知道要什么时候才能把这套笔记做完。偶还去下载了那么多滴视频和音频，康德偶头晕脑涨，听得耳朵都痛了............

水镜梵天

2004-12-03 22:09

第一课わたしは田中です。

教材的两位主人公：田中与小王

这一课是关于自我介绍。

わたしは田中です。
译作：我是田中。

～は～です：什么是什么
わたし：我
田中（たなか）

田中さんは日本人です。
译作：田中先生是日本人。

さん接在人名等的后面表示关系亲密或敬意，可译成先生或同志。
田中さん：田中先生
日本人（にほんじん）

田中さんは会社員です。
译作：田中先生是公司职员。

会社（かいしゃ）：公司
会社員（かいしゃいん）：公司职员

表示什么是什么，用～は～です的形式。

わたしは王です。
译作：我是小王。

王（おう）
介绍自己时后面不能加さん

王さんは日本人ではありません。
译作：小王不是日本人。

～は～ではありません：什么不是什么
は作助词时不读作ha而要读作wa

王さんは中国人です。
译作：小王是中国人。

中国人（ちょうごくじん）

王さんは会社員ではありません。
译作：小王不是公司职员。

田中不是学生。
田中さんは学生ではありません。

王さんは学生です。
译作：小王是学生。

学生（がくせい）

王さんは東京大学の留学生です。
小王是东京大学的留学生。

の是助词，相当于“的”。助词只起语法作用，不能单独使用。

田中和小王初次见面时的对话。

初めまして。

这是一句寒喧话，用于初次见面。

初めまして。わたしは王です。
译作：初次见面，我姓王。

李：李（り）
周：周（しゅう）
刘：黄（こう）
黄：劉（りゅう）

わたしは田中です。

田中さんは会社員ですか。

助尾的か是助词，属于疑问助词，有时也可以把它看作问号。

はい。そうです。

はい是感叹词，用来应答或表示肯定。
そうです表示“是这样的”，可以避免句子的重复。

会社員です。

旅行社の社員でし。

这里省略了主语，日语里常常省略我、你等主语代词。
の：助词，相当于的
旅行社（りょこうしゃ）

あなたは会社員ですか。

あなた：第二人称，尊称。

いいえ。そうではありません。

对别人的问话表示肯定是用はい，否定用いいえ。
そうではありません的用法跟そうです一样，可以避免重复。

学生です。東京大学の留学生です。

其他人物介绍：田中恵子；田中純子；小张

不同职业人士的自我介绍。

私は駅員です。
译作：我是火车站工作人员。

駅員（えきいん）

私は警察官です。
译作：我是警察。

警察官（けいさつかん）

私は医者です。
译作：我是医生。

医者（いしゃ）

私は看護婦です。
译作：我是护士。

看護婦（かんごふ）

あなたはアメリからの留学生ですか。
フランスの留学生です。
译作：我不是从美国来的留学生。我是法国的留学生。

练习：

あなたは（田中さん）ですか。
はい、田中です。

スミスさんは（学生）ですか。
いいえ、学生ではありません。

复习课文。

水镜梵天

2004-12-19 17:02

第二课これは本です

练习:

初次见面我姓王。
初めまして。わたしは王です。

田中不是学生，是旅行社的职员。
田中さんは学生ではありません、旅行社の社員です。

回顾第一课

学习新课（重点）

几个代词：

近称中称远称不定称
これそれあれどれ
这个那个那个哪里

これ：自己身边的东西
それ：对方身边的东西
あれ：既不在自己身边也不在对方身边的东西
どれ：疑问代词

これは本です。
译作：这是书。

本（ほん）：书

これは雑誌ではあれません。
译作：这不是杂志。

雑誌（ざっし）：杂志

それは王さんの万年筆です。
译作：那是小王的钢笔。

万年筆（まんねんひつ）：钢笔

の的用法：
東京大学の留学生。

王さんの万年筆。
中国語の辞書。

あれは中国語の辞書です。
译作：那是汉语词典。

中国語（ちゅうごくご）：汉语
辞書（じしょ）：词典

この新聞は日本の新聞ですか。

新聞（しんぶん）：报纸

几个连体词：不能单独使用，要和名词一起使用。

近称中称远称不定称
このそのあのどの

用法类似于これ、それ、あれ、どれ

この新聞。
译作：这（张）报纸。

その本。
译作：那（本）书。

あの人。
译作：那（个）人。

どの万年筆。
译作：哪支钢笔。

あの人はだれですか。
译作：那个人是谁？

对话：

こんにちは。
寒喧语：白天见面打招呼时用，相当于“您好”。

それは何ですか。
これは辞書です。

何：疑问代词，相当于汉语中的“什么”。

その辞書は王さんのですか。

“王さんの”后省略了“辞書”，这种省略不会引起歧义，在日语是很常见。

いいえ、そうではありません。友達のです。

友達（ともたち）
友達のです，这里不使用主语也不会引起误解，可以省略。

场景对话。

すみません。
寒喧语：对不起。

いいえ、こちらこそすみません。
译作：哪里的话，是我不好。

私の本は。
译作：我的书呢？

あなたの本は歴史のほんですか。
译作：你的书是历史书么？
歴史（れきし）

いいえ、辞書でし。英語の辞書です。
不，是字典，是英语字典。
英語（えいご）

この本ですか。
译作：是这本书吗？

ええ、そうです。
意思跟“はい”一样，但语气上比“はい”随便。

练习：P54 3

（これ·この）はわたしの辞書です。
これはわたしの辞書です。

（これ·この）カメラはわたしのでし。
このカメラはわたしのです。

jiangyimin

2004-12-19 23:12

引用
下面是引用snailtribe于2004-12-02 09:19发表的:

偶还去下载了那么多滴视频和音频，康德偶头晕脑涨，听得耳朵都痛了............

拜托，谁可以告诉我下载的视频在临时文件夹里，可是临时文件夹的名字是什么名字啊？不知道，我那里的东西都找不到，好急啊，我们论坛的那个东西是可以下载的吧？还是在线看的呢？谢谢楼主不懈地努力，付出总有回报，步步高。

水镜梵天

2004-12-21 07:57

引用
下面是引用jiangyimin于2004-12-19 23:12发表的:

拜托，谁可以告诉我下载的视频在临时文件夹里，可是临时文件夹的名字是什么名字啊？不知道，我那里的东西都找不到，好急啊，我们论坛的那个东西是可以下载的吧？还是在线看的呢？谢谢楼主不懈地努力，付出总有回报，步步高。

如果你是在本站下载的话，照理点击时会出现选择“下载”还是“打开”的对话框。
这时选择下载，就可以保存到自定义的文件夹里。
至于IE临时文件夹，在9X跟XP的系统里有所不同。
XP下，默认是在：
C:\Documents and Settings\用户名\Local Settings\Temporary Internet Files
上面的用户名，是指你登录时所用的用户名。注销后可以更改的。
在9X下，默认是在：
C:\Windows\Temporary Internet Files

另外，其它网站上那些只能在线看而不能下载的东东，大部分是有办法下载的，只是麻烦些。呵呵。如果你需要下载，而没办法下载到的资料，到时我们可以再讨论：）

水镜梵天

2004-12-25 17:52

第三课ここは学校です

复习:

これ　それ　あれ　どれ　（代词）
この　その　あの　どの　（连体词）

この新聞。
その本。
あの人。
どの万年筆。

１、

表示场所的代词：
近称中称远称不定称
ここ　そこ　あそこ　どこ

ここ：离说话人较近的场所
そこ：离听话人较近的场所
あそこ：离说话人、听话人都比较远的场所
どこ：表示不确定的场所

ここは学校です。
ここは王さんの学校です。

そこは教室です。
そこは日本語の教室です。

あそこは体育館です。
あそこは図書館です。

２、

郵便局はここです。
映画館はそこです。
駅はあそこです。

デパートはどこですか。
デパートはあそこです。
デパートは駅の前です。

３、

いらっしゃいませ。
这是一句服务性行业常用的寒暄话。

ワイシャツの売（り）場はここですか。
～は～ですか。在这里表示确定的意思。

そのワイシャッはいくらですか。
これは５０００円いただきます。

それをください。
～をください。表示请求。
这里可以译作：请帮我拿那个。

ありがとうございます。
ありがとう。是一句宣暄话，意为谢谢，加上“ございます”是表示对长辈或客人的尊敬。
有时可以跟“どうも”连用，也表示尊敬的说法。
どうも　ありがとうございます。

５，０００円いただきます。

靴の売り場は１階ですか、２階ですか。
～は～ですか、～ですか。表示选择，译为“…是什么？还是…？”
あの人は王さんですか、張さんですか。
その辞書は英語の辞書ですか、日本語の辞書ですか。

かばんはどこですか。
かばんも1階です。
～も～です。……也

かばんは1階です。皮包在一层。
かばんも1階です。皮包也在一层。

场景对话

あのう、すみません。
しみません。对不起，劳驾。
銀行はどこですか。
あそこの高いビルですよ。
译作：就是那座高楼。
どのビルですか。
译作：是哪座高楼？
ほら、このデパートの隣にある高いビルですよ。
わかりました。
译作：明白了，知道了。

田中さんの家はどこですか。
吉祥寺です。
私も吉祥寺に住むでいます。（板书作“住ん”，疑为笔误）

日语中数字的表达法：基数词。

jiangyimin	2005-01-01 20:53
呵呵，楼主进度很快呢，好希望快点过年那样就有时间学习了，日语初级很容易的，关键要有时间多读多写才会提高，什么时候我才可以2级呢？我也好期待啊，呵呵。对片假名的记忆感觉有问题？不知怎么才可以更容易的记忆呢？有好的方法记得告诉我啊。

sunjake66	2005-02-22 17:32
THS,听雨轩主人有QQ号吗？谢谢！

deltree8

2005-03-17 13:38

楼猪，强！！！
我是一个初学者~~ 　现在正在背五十音~
为了提高自己的兴趣，不致于半途而废，我是一边学，一边在网上发表文章教别人的~~ 当然大都用的都是中文喽~
想不到楼猪也在努力中呀~~ 以后要常上来跟楼猪一起学习了~
很可惜的是楼猪在很多汉字中都没有给出五十音的注音~ 其实我很多都不会读呀...
我用的教材是《日本语基础》（侯德富编译）广东省语言音像出版社出版，不过该教材跳越太厉害，有很多我都是难以明白的。
所以现在跟定楼猪了~ 　私は　金田です。どうぞ　よろしく。　deltree8@sina.com
呵呵，浏览了一下，看来要跟上楼主的进度还不是一件简单的事呀~~~
不过再看了看楼猪上次发贴的时间是十二月... 嘻嘻~ 应该可以赶得上吧~
另外，我想弄个发音的日语字典，有什么好的介绍么？~

jiangyimin	2005-03-17 19:58
我想弄个发音的日语字典，有什么好的介绍么？~ 是指什么啊？日语一点通4.0不错的。试试？

deltree8	2005-03-18 01:17
日语一点通4.0是么~ 听起来很不错，ありがとう。

查看完整版本: [-- 《中日交流标准日本语》学习笔记 --] [-- top --]

Powered by PHPWind v7.5 SP3 Code ©2003-2010 PHPWind
Time 0.009664 second(s),query:2 Gzip enabled

You can contact us