很有创见。我已看了一部分单词的解码。
下面，是我发在象形构词网论坛的一篇帖子，我在这里也帖出来，大家讨论。
http://xxgcw.cn/bbs/viewthread.php?tid=9&extra=page%3D1自从在旺旺论坛上传袁立的《English说文解字》以后，对英语字母的象形性问题，曾与许多网友进行过交流。近来，我也开始抽出一定的时间搜集有关资料，进行了一些研究。但是，目前对于英语字母的象形属性，可以说是仁者见仁，智者见智，说法五花八门，这不仅使我对这个问题谨慎起来。作为研究者来说，每个人都可以成一家之言，但是一旦想把这些“成果”用于教学的时候，我不仅有点犹豫起来。同一个单词的解释，会出现诸多不同的版本。比如，english一词，古一徵有一个解释（可参考这篇文章：
http://www.entriclish.com/Show.asp?ArtID=1890），我认为很牵强。详细解释如下：
e 代表好的，事物当中最清楚的，文明化程度最高的
n 代表自然现象
g 代表不断地生长
eng 合起来就表示，我是最好的，我的民族在不断地扩大
l 表示规律
i
sh 这个音代表按这种方式不断地延续
english 表示，我的本事就是这样，大不列颠，日不落帝国，文明化程度最高，不断地向全世界扩张。
袁新民在他的《不再背单词》中，是这样解释的：
g-k音变
ang,ank,anch 弯曲
English 指的是英格兰(England)人所说的语言，本来的意思是“来自‘钩形’地区人的语言”。因为不列颠岛上的安格鲁人(Angles)最强也是主要的统治者，这个民族是五世纪从德国西北部Schleswig-Holstein（石勒苏益格－荷尔斯泰因州）一块“钩形”半岛来到不列颠的，English本身暗含“钩、弯曲”的意思。
由于English 和 England同源，我们来看一下高玉华 《简明英语词源构词词典》：
England 源自中世纪英语 Englonde, Yngelonde∠古英语 Engla land (land of angles).
而这里，则是一个词源的在线词典，我们可以看到English的词源：
http://www.etymonline.com/index.php?search=english&searchmode=none那么，我们在解码英语字母的象形意义的时候，怎么把词源和现有的单词拼写形式统一起来呢？对同一个单词的不同解码，到底哪个更正确呢？
[ 此贴被竹影无风在2007-05-13 09:46重新编辑 ]
